La Coupe dAfrique des Nations CAN est un tournoi qui rassemble certaines des quipes les plus talentueuses et passionnes du continent. Mais si vous ne lavez jamais vraiment suivie, la comptition peut paratre difficile dcrypter. Aprs tout, la CAN est un monde part, avec ses propres quipes, ses stars et ses histoires uniques. Pas dinquitude ! Nous avons trouv un moyen simple de donner du sens cette folie en comparant les quipes nationales africaines des clubs europens. Considrez ceci comme un antische pour comprendre le drame, le chaos et la gloire de la CAN travers le prisme des clubs de football que vous connaissez et aimez.
Morocco = Arsenal: The Perennial Almost-Champions
Maroc = Arsenal : Les ternels presque champions
Commenons par le Maroc, lquipe qui est toujours dans toutes les discussions. Tout comme Arsenal, le Maroc semble toujours sur le point datteindre la grandeur. Ils ont tout : des joueurs de talent, des performances de haut niveau, mais dune manire ou dune autre, au moment le plus crucial, ils ont tendance flancher. Comme Arsenal en Premier League, lhistoire du Maroc est une srie doccasions manques. Pourtant, leur talent en fait une force redoutable. Peu importe leur forme, ils sont toujours favoris, et cest un peu un crve-cur de les voir chouer si prs du but.
DR Congo = England: The Constantly Hoping, Never Delivering
RD Congo = Angleterre : Lespoir constant, mais pas de rsultat
Vient ensuite la RD Congo, qui est essentiellement lAngleterre du football africain. chaque fois que la CAN arrive, il y a lespoir et le battage mdiatique habituels. Les joueurs, les fans et les experts disent tous : Cest notre anne , puis linvitable se produit : ils chouent. La RD Congo regorge de talents et, comme lAngleterre, ils croient toujours quils peuvent tout gagner, mais dune manire ou dune autre, tout seffondre toujours un match de la fin.
Ghana = AC Milan: Once Great, Now on the Decline
Ghana = AC Milan : Autrefois grands, aujourdhui sur le dclin
Le Ghana ressemble lAC Milan dans le sens o il tait autrefois une force dominante. Au dbut des annes 2000, le Ghana rgnait sur la scne africaine, tout comme Milan dominait lEurope avec ses titres de Serie A et de Ligue des Champions. Mais au fil du temps, les deux quipes ont eu du mal maintenir leur gloire passe. Lchec du Ghana se qualifier pour la rcente CAN est un signe clair de ce dclin, limage des difficults de Milan revenir au sommet du football italien.
Burkina Faso = Tottenham: The Heartbreaking Underdogs
Burkina Faso = Tottenham : Loutsider qui brise les curs
Vous connaissez le Burkina Faso ? Cest le Tottenham de la CAN. Dans un bon jour, ils peuvent rivaliser avec nimporte qui, et ils le font avec une passion incroyable. Mais juste au moment o lon pense quils vont franchir ltape suivante et devenir de srieux prtendants, ils perdent un match quils nauraient jamais d perdre. Ils sont constamment au bord de lexploit, mais finissent toujours par tre lquipe dont tout le monde se dit quelle aurait pu mieux faire.
Algeria = Borussia Dortmund: Rare Glories, Then a Long Wait
Algrie = Borussia Dortmund : Gloires rares, longue attente
LAlgrie ressemble un peu au Borussia Dortmund. Ils sont capables de tout gagner, et cest dailleurs ce quils ont fait en 2019. Mais ne vous attendez pas ce quils soient constamment au sommet. limage de Dortmund, qui ne gagne la Bundesliga que de temps en temps, lAlgrie a ses moments de gnie, mais lavenir nest jamais garanti.
Cameroon = Chelsea: The Wildcard Champions
Cameroun = Chelsea : Les champions imprvisibles Wildcards
Personne ne peut prdire ce que fera le Cameroun la CAN, un peu comme Chelsea ces dernires annes. Parfois, on sattend ce quils soient limins prmaturment, puis, de nulle part, ils sortent une performance qui stupfie tout le monde et dcrochent un titre surprise. Limprvisibilit du Cameroun est ce qui en fait une quipe si excitante et, comme Chelsea, ils sont toujours dans la course quand il sagit de gagner gros.
Nigeria = Real Madrid: The Stars Who Always Find a Way
Nigeria = Real Madrid : Les stars qui trouvent toujours un chemin
Si vous parlez du Nigeria, vous parlez dune quipe remplie de stars, tout comme le Real Madrid. Ce nest pas toujours le football le plus lgant ou le plus esthtique, mais ils font le travail. Avec des joueurs comme Ahmed Musa, Victor Osimhen et Kelechi Iheanacho, le Nigeria a toujours eu la puissance de feu ncessaire. Et, comme le Real Madrid, peu importent les difficults ou les critiques, ils trouveront un moyen de franchir la ligne darrive et de rester des prtendants anne aprs anne.
Cote DIvoire = Atletico Madrid: The Underdogs Who Surprise
Cte dIvoire = Atltico Madrid : Loutsider qui surprend
Tout comme lAtltico Madrid, la Cte dIvoire nest pas forcment lquipe laquelle on pe
